“-자마자”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 사건이나 상황이 일어나고 곧바로 뒤의 말이 나타내는 사건이나 상황이 일어남을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示发生前面所指的事件后，紧接着发生后面所指的事件或情况。

• 나는 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 잠이 들었다.
• 민준이는 게임을 좋아해서 집에 오자마자 항상 컴퓨터부터 켠다.
• 승규는 할아버지가 쓰러지셨다는 소식을 듣자마자 병원으로 달려왔다.
• 가: 너 모자를 새로 샀구나. 잘 어울려.
  나: 고마워. 가게에서 보자마자 마음에 들어서 바로 산 거야.