“-ㄴ달”韩汉翻译

(无对应词汇)

누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

表示假设有人会做的行动或会说的话并将之转达，同时修饰后面的话。

• 이렇게 지저분한 곳에서 잔달 사람이 있겠니?
• 아무리 전문가라도 이 문제를 선뜻 안달 수는 없을 거야.
• 가: 내일이 드디어 벼룩시장이 열리는 날이네.
  나: 그러게. 우리가 내놓은 물건을 산달 사람들이 있을지 벌써부터 걱정이야.