| 单词 | beziehen |
| 释义 | beziehen V.t. 1·罩上, 铺上, 盖上 2·张上, 绷上 3·迁入, 搬进 4·[军]站到, 进入(Posten 岗位); [转]采取(Standpunkt 立场) 5·(经常或定期地)领取, 取得, 收到, 得到; 购进 6·<etw. auf etw. [jmdn.] beziehen>使(与...)发生关系, 使联系到 7·征收(Steuern 赋税) <与名词连用> ·die Betten frisch beziehen 在床上铺上干净的被单 ·eine Geige mit neuen Saiten beziehen 给一把小提琴绷上新弦 ·eine eindeutige politische Haltung(或 Stellung) beziehen [牍]采取明确的政治态度 ·ein Haus (eine Wohnung) beziehen 搬进一所房子(住房) ·Woher beziehst du deine Information? 你这个消息是从哪里得来的？ ·eine Ohrfeige beziehen 挨一记耳光 ·eine Pension (ein Gehalt) beziehen 领取养老金(工资) ·(einen) Posten beziehen [军]上岗 ·Prügel beziehen [转,俗]挨揍 ·ein Quartier beziehen 宿营 ·die Universität beziehen [旧]上大学 ·(die) Wache beziehen [军]去放哨, 上岗 ·Waren (durch den Großhandel) beziehen (从批发商)购进货物 ·eine Zeitschrift(eine Zeitung) durch die Post beziehen 通过邮局订阅杂志(报纸) <与介词连用> ·Du darfst nicht immer alles auf dich beziehen! 你不要老是把什么事情都跟自己联系起来(都看成是针对你的)! ·Diese Regel kann man nicht auf diesen Fall beziehen. 不能把这条规则套用到这件事情上来. refl. 1·被(云层)遮盖起来 2·<sich auf etw. [jmdn.] beziehen>援引, 提到 3·<etw. bezieht sich auf jmdn. [etw.]>与...有关, 涉及, 针对 ·Der Himmel hat sich bezogen. 天空起了云. ·Er bezog sich auf eine Rede des Bundeskanzlers. 他援引了联邦总理的一次演说. ·Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 10.1.und teilen Ihnen mit ... [牍]关于您1月10日的来信, 我们谨通知您... ·Diese Kritik bezog sich auf seine falschen Arbeitsmethoden. 这个批评是针对他错误的工作方法的. ·Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage. 答非所问. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。