| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.i.
- 1 值, 价钱为…
Combien cela coûte-t-il? Qu'est-ce que cela coûte? 这卖多少钱?这东西要价多少? Ça coûte dix francs le kilo.10 法郎一公斤。 ~ les yeux de la tête 〈口语〉价钱贵得惊人 Ça coûtera ce que ça coûtera. 〈口语〉不论什么价格。价钱不计。 [独立使用]Les meubles de style, cela coûte. 仿古的家具, 价钱贵得很。
- 2 需要花费, 需要花钱;需要付出代价
L'entretien de cette machine coûte beaucoup. 这部机器的维修费用很高。 Ma nourriture ne me coûte rien. 我的膳食不花我什么钱。 Cela pourrait vous ~ cher. 〈转义〉这事会叫您付出很大代价的。
- 3 费劲, 花力气;使人为难
Rien ne lui coûte. 他不惜代价。 Le médecin lui a prescrit de garder la chambre: cela lui coûte. 医生规定他要呆在屋子里, 这使他很难受。 Il n'y a que le premier pas qui coûte. 〈谚语〉万事开头难。
— v.t. - 使付出(代价); 使遭受(损失)
Cette recherche lui a coûté bien du temps. 这项研究工作花了他不少时间。
— v.impers.
- 1 使付出(代价);使遭受(损失)
Il lui en a coûté un bras. 这使他断送了一条胳膊。
- 2 使费劲, 使为难
Il m'en coûte de le dire. 我感到难以启齿。
coûte que coûte loc.adv. 不惜任何代价, 无论如何 Il faut réussir coûte que coûte. 无论如何必须获得成功。
|
