n.m.
- 1 (教堂或市政府前的)结婚预告;(古代官方的)告示, 通告
- 2 (军队中发布命令或授勋典礼前后的)敲鼓, 吹号;〈口语〉有节奏的鼓掌
ouvrir [fermer] le ~ 击鼓宣布开始 [结束]
Un ~ pour le vainqueur! 大家为胜利者鼓掌呀!
- 3 (政府机关对某些农业活动)宣布开始的布告
~ de vendange 关于开始收获葡萄的布告
- 4 (宗主召集附庸出征作战的)动员令;〈引申义〉被动员令召集的附庸
le ~ et l'arrière-ban 〈转义〉全部人马, 所有的人
- 5 (被宣布的)流放, 放逐
mettre au ~ 流放, 放逐
être en rupture de ~ (被放逐者)违反放逐令;〈转义〉违反规定;彻底决裂
mettre un prince au ~ de l'empire (根据古代神圣罗马帝国宪法)将一小国君主废黜并驱逐出帝国国境
mettre qn au ~ de la société 〈转义〉使某人受公众鄙视, 把某人在社会上搞臭
- 6 à ~ 〈瑞士法语〉禁止