| 释义 |
●there’s ˌmethod in sb’s ˈmadnessthere is a reason for your behaviour and it is not as strange or as stupid as it seems 看来奇怪（或愚蠢）的行为自有其道理◆‘Why do you always read your newspaper backwards?’ ‘Ah, there’s method in my madness — the back pages are where the sport is.’“你看报纸时，为什么总是从后往前看？”“哦，我自有道理，因为体育版在后面。” ORIGIN This comes from Shakespeare’s play Hamlet: ‘Though this be madness, yet there is method in’t (= in it).’ 这个习语源于莎士比亚戏剧《哈姆雷特》：“看似疯狂，实有道理。” |
