| 单词 | Umstand |
| 释义 | Umstand m. -(e)s, ¨-e 1·情况, 情形, 状况, 事态 2·过分的准备(或费心), 麻烦, 烦琐 <与动词连用> ·Die Umstände bringen das mit sich. 这是情况本身带来的. ·Die Umstände erlauben(或 gestatten) mir nicht... 情况不允许我... ·Wenn es Ihnen keine Umstände macht, dann komme ich gern. 要是不给您添麻烦的话, 我很愿意来. <与形容词、分词连用> ·Ich bin durch die äußeren Umstände gezwungen, es zu tun. 我是为客观情况所迫这样做的. ·ein entscheidender (wesentlicher, wichtiger) Umstand 决定性的(基本的, 重要的)情况 ·Das Befinden des Kranken ist den Umständen entsprechend. 病人情况正常. ·ein glücklicher (misslicher, ungünstiger) Umstand 幸运的(棘手的, 不利的)情况 ·mildernde Umstände 【律】可以原宥的情况, 减轻罪刑的情节 ·jmdm. mildernde Umstände zubilligen 承认某人情有可原.(有可予以减轻处理的情况) <与介词连用> ·Bei den gegebenen Umständen ist das nicht möglich. 在目前情况下这是不可能的. ·in anderen Umständen sein [婉]怀孕 ·etw. richtet sich nach den näheren Umständen 某事视进一步(调查)的情况而定 ·ohne Umstände 开门见山地 ·unter Umständen <缩写u.U.>可能, 也许, 或许 ·unter allen Umständen 无论如何 ·Unter anderen Umständen hätte ich mitgemacht. 要是换一种情况我就会参加了. ·unter keinen Umständen 绝不 ·Das kommt unter gar keinen Umständen in Frage . 这是绝对谈不到的. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。