| 单词 | weinen |
| 释义 | weinen V.t. 哭, 流泪 ·sich (Dat.) die Augen rot (或aus dem Kopf) weinen 哭得很厉害; 哭红(或哭肿)了眼睛 ·dicke (或heiße或blutige或bittere) Tränen weinen 痛哭 ·Sie hat das Kissen nass geweint. 她把枕头都哭湿了. V.i. 哭, 哭泣, 流泪 <与形容词连用> ·bitterlich (herzzerreißend, jämmerlich, laut) weinen 痛苦地(叫人心碎地, 悲哀地, 大声地)哭泣 ·heftig (hemmungslos, bei dem geringsten Anlass) weinen 厉害地(放声地, 为了小事情(或动不动)就)哭 <与介词连用> ·aus Angst weinen 因害怕而哭 ·Das Baby weint nach seiner Mutter. 婴儿哭着要母亲. ·über jmdn. [etw.] weinen 为某人(某事)而哭 ·um den Toten weinen 为死者而哭 ·leise vor sich hin weinen 轻声呜咽 ·vor Freude weinen 高兴得流泪 ·zum Steinerweichen weinen [口]哭得感动了顽石(或使人心酸) ·jmdn. zum Weinen bringen 使某人流泪 ·Das ist ja zum Weinen ! 这事真叫人哭出来!(表示恼怒、失望) <现在分词用法> ·mit einem lachenden und einem weinenden Auge 又喜又愁, 悲喜交集; 可笑又可悲 ·Ich habe mich leise weinend davongemacht. [转,口,谑]我羞惭地(或难为情地, 尴尬地)走掉了. ·jmdm. weinend in die Arme sinken 哭泣着倒在某人的怀里 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。