| 单词 | es |
| 释义 | es Pron. 1·它, 他, 她 ·Was macht das Kind? - Es spielt Tischtennis. 孩子在做什么？- 他(或她)在打乒乓球. ·Wann bekomme ich das Wörterbuch? Ich brauche es nötig. 我什么时侯可以拿到那本词典？我很需要它. 2· ·Ich kenne seinen Bruder, es (或: er) ist ein bedeutender Mann. 我认识他哥哥, 他是知名人士. ·Ihre Mutter war Arbeiterin. Sie ist es auch. 她的母亲是工人, 她也是工人. ·In der Dunkelheit erkannten sie einige Gestalten, es schienen die Gesuchten zu sein. 在黑暗中他们认出了几个人影, 看来这几个就是他们要找的人. ·Bist du gesund? - Ja, ich bin es. 你身体好吗? - 我身体好. ·Wer ist es? - Ich bin es(或 Ich bin's). 是谁? - 是我. ·Ist er da? - Er ist es. 他在吗? - 他在. 3·这, 那 ·Erzähl doch, was vorgefallen ist! - Ja, es war so ... 你就说说发生了什么事吧!- 好的, 事情是这样的... ·Sie ist nicht gekommen, ich hatte es mir schon gedacht. 她没来, 这我早就料到了. ·Ich kann es mir nicht vorstellen, dass ... 我不能想象... ·Alle wussten (es), dass ... 大家都知道... 4·[雅]<代替 dessen> ·Ich bin es (= dessen) müde (或 satt 或 überdrüssig) (zufrieden). 我对这件事感到厌烦(或腻味)(满意). <无人称代词> 1· ·es regnet (donnert, blitzt, schneit, hagelt). 小下雨(打雷, 打闪, 下雪, 下冰雹)了. ·Es dämmert. 天亮了.(或: 天黑了.) 2· ·Es friert mich.(或 Mich friert's.) 我感到冷. ·Es hungert (dürstet) mich.<现常用: Ich habe Hunger (Durst)> [旧,诗]我饿了(渴了). ·Es gefällt mir hier.(或 Mir gefällt es hier.) 我很喜欢这里. ·Es scheint mir so (或 mir scheint), als ob ... 我觉得, 好象... ·Es kratzt mir im Halse. 我觉得喉咙里发痒. ·Es mangelt uns an nichts. 我们什么也不缺. ·Es klopft.(或 Es pocht an die Tür.) 有人敲门. ·Es klingelt. 铃响了. ·Es grünt und blüht bereits überall. 到处都已绿树成荫, 繁花似锦. ·Tür zu, es zieht! 把门关上, 有风! 3· ·Es ist kalt (heiß, dunkel, hell). 天冷了(热了, 黑了, 亮了). ·Es ist früh (spät). 时间还早(晚了). ·Wie spät ist es? - Es ist acht Uhr. 现在几点钟？- (现在是)八点钟. ·Es ist Zeit. 时间到了. ·Es wird Abend. 天黑了. ·Es wird Frühling. 春天到了. 4· ·Es geht (nicht). 这样(不)行. ·Wie geht es Ihnen? - Es geht mir sehr gut. 您身体好吗？ - 我很好. ·Heute gibt es Regen. 今天有雨. 5· ·Es wurde gesungen und getanzt. 人们又是唱歌, 又是跳舞. ·Es wird emsig gearbeitet. 人们在辛勤地劳动着. 6· ·Auf diesem Weg geht es sich besser. 这条路好走些. ·Es schreibt sich schlecht auf diesem dünnen Papier. 在这种薄纸上不好写字. 7· ·Es lebe die Volksrepublick China! 中华人民共和国万岁! ·Es war einmal ein Mädchen. 从前有个小姑娘.(常用于童话或故事中) ·Es hat mich jemand gerufen. 有人叫我. ·Es geschah etwas Merkwürdiges. 发生了(一些)奇怪的事情. ·Es ereignete sich ein Unfall. 出事故了. ·Es liegen viele Bücher und Zeitschriften auf dem Tisch. 桌上放着许多书和杂志. 8· ·Er hat es darauf abgesehen, mich zu kränken. 他存心要伤害我的自尊心. ·Sie meint es gut mit dir. 她对你是好意. ·Ich nehme es mit ihm noch auf. 我还要跟他较量较量(比个高低). ·es eilig haben 急急忙忙, 匆忙 ·Er hat es eilig. 他急得很. ·Er hat es gut (schlecht). 他日子过得很好(很差). ·Er hat es weit gebracht. 他取得了很大的成就(或很高的地位). 9· ·Es ist (或 's ist) möglich (wichtig, sicher), dass ... 这是可能的(重要的, 确定无疑的)... ·Es freut mich(或 mich freut es) sehr, Sie kennenzulernen. 我很高兴认识您. ·es sei denn 除非 ·Ich komme gern, es sei denn, dass ich Sitzung habe. 我很乐意来, 除非我有会. n. -, - 【乐】 1·降e; 降E小调音阶的第一音 2·降E小调(es-Moll)的简写 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。