—が売れる

有名になる。闻名；出名。挺有名。

—が通る

世間によく知られている。闻名遐迩；举世闻名。广为世间所知。

—は体(たい)を表す

名はそのものの実体を言い表している。名表其体；名副其实。名声或名称言表其实体。

—を惜おしむ

名声が傷つくのを惜しむ。名誉を大切にする。爱惜名誉；爱惜名声。不愿让名声受到伤害，珍惜名誉。

—を污(けが)す

名を辱(はずかし)める。玷污名声。有辱名声。

—を捨てて宓(じつ)を取る

世間的な名声を得るよりも，実質的な利益を選ぶ。弃名求实。与其博得世间的名声不如选择实质利益。

—を留(とど)める

名声を後世に残す。留名。给后世留下名声。

—を成なす

その道ですぐれた人物として有名になる。成名(成家)。在该道路上成为出类拔萃的人物而有名。

—を残す

名声を後世に伝える。留名。名声流传后世。

—を辱(はずかし)める

名声を傷つける。有辱名声。败坏名声。

—を驰はせる

広く知られる。驰名。广为人知。