“쌓다1”韩汉翻译

1.堆，叠放

1. 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.

将多个东西层层撂起。

• 책을 쌓아 놓다.
• 돌을 쌓다.
• 물건을 쌓다.
• 상자를 쌓다.
• 장작을 쌓다.
• 지수는 쓰레기를 버리지 않고 쌓아 놓고 있다.
• 승규는 버려야 할 물건들을 문 앞에 잔뜩 쌓았다.
• 가: 책을 산더미처럼 쌓아 놓고 뭐 해?
  나: 나 숙제도 많고 곧 시험도 있어서 공부해야 될 게 많아.
  

2.磊，砌

2. 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.

将石头等材料层层叠起而建造成某种建筑。

• 담을 쌓다.
• 댐을 쌓다.
• 둑을 쌓다.
• 성을 쌓다.
• 벽을 쌓다.
• 축대를 쌓다.
• 탑을 쌓다.
• 사람들이 모여 강변을 따라 모래 제방을 쌓고 있다.
• 비가 많이 오는 지역에서는 둑을 쌓고 나무를 심어서 홍수를 예방해야 한다.
• 가: 선생님, 이 성은 언제 만들어졌어요?
  나: 이 성은 조선 시대 때 임금님이 쌓았다고 해.
  

3.积累，积聚

3. 재산을 많이 모으다.

累积许多财产。

• 돈을 쌓아 놓다.
• 재물을 쌓다.
• 재산을 쌓다.
• 지수는 부모가 쌓아 온 부로 일하지 않고도 편하게 살 수 있었다.
• 우리 기업은 경제 위기 속에서도 몇 년 동안 무역 흑자를 쌓아 왔다.
• 가: 승규는 무슨 일을 해서 그렇게 많은 재산을 쌓았지?
  나: 무역으로 돈을 많이 벌었다고 하더라.
  

4.积累，打根基，积

4. 기초나 밑바탕을 마련하다.

备下基础或根底。

• 기본을 쌓다.
• 기초를 쌓다.
• 토대를 쌓다.
• 단단히 쌓다.
• 튼튼히 쌓다.
• 큰 발전을 위해서는 토대를 아주 튼튼하게 쌓아야 한다.
• 나는 어렸을 때부터 꾸준히 그림을 그려 미술 기초를 단단히 쌓아 왔다.
• 가: 저 이런 단순한 계산 문제는 풀기 싫어요.
  나: 기본을 쌓는 데 충실해야지 응용 문제부터 푼다고 수학을 잘하는 게 아니야.
  

5.积累，积

5. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등을 많이 익히다.

长时间充分熟练技术、经验或知识等。

• 경험을 쌓다.
• 기술을 쌓다.
• 노하우를 쌓다.
• 실력을 쌓다.
• 지식을 쌓다.
• 오랜 세월 쌓인 경험.
• 지수는 외국인 친구와의 대화를 통해 영어 실력을 쌓았다.
• 승규는 유학과 여행 등으로 다양한 해외 경험을 쌓은 인재이다.
• 가: 너 방송국에서 아르바이트한다며?
  나: 응. 경력도 쌓고 돈도 벌 수 있어서 일석이조야.
  

6.积，树立，积累

6. 명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다.

得到或拥有很多名誉或信赖等。

• 명성을 쌓다.
• 명예를 쌓다.
• 불명예를 쌓다.
• 불신을 쌓다.
• 신뢰를 쌓다.
• 그는 해외 공연을 통해 국내에서뿐만 아니라 국외에서도 명성을 쌓고 있다.
• 그는 한 번의 스캔들로 오랫동안 쌓은 배우로서의 명예에 큰 타격을 받았다.
• 가: 존경 받는 기업가로 선정되셨는데 이유가 무엇이라고 생각하시나요?
  나: 저희는 지역 발전을 위해 앞장섬으로써 사회적 신뢰를 쌓아 왔죠.