“영상1”韩汉翻译

1.影像

1. 영화, 텔레비전 등의 화면에 나타나는 모습.

电影、电视等画面上出现的样子。

• 화려한 영상.
• 영상 시대.
• 영상 편지.
• 영상 회의.
• 영상에 담다.
• 우리는 설악산의 설경을 고스란히 영상에 담았다.
• 그의 이번 영화는 컴퓨터 그래픽을 이용한 화려한 영상을 선보였다.
• 가: 이번에 친한 친구가 유학을 가는데 뭘 해주면 좋을까?
  나: 영상 편지 어때?
  

2.形象

2. 생각 속에서 보이는 사물의 모양.

想象中的事物的样子。

• 기억 속의 영상.
• 희미한 영상.
• 영상이 가물가물하다.
• 영상이 떠오르다.
• 영상을 되새기다.
• 그는 낮에 본 여인의 영상이 계속 떠올랐다.
• 그녀는 사고로 잃은 아들의 영상을 되새기며 울음을 참지 못했다.
• 가: 너는 봄이라고 하면 어떤 영상이 떠오르니?
  나: 꽃이 만발한 정원이 떠올라.
  

3.形象，映像

3. 눈에 보이는 사물의 모양.

眼中看到的事物的样子。

• 뚜렷한 영상.
• 새로운 영상.
• 영상이 눈에 들어오다.
• 영상이 비치다.
• 영상이 잡히다.
• 방 안은 어두워서 그 어떤 희미한 영상도 잡히지 않았다.
• 저 멀리서 자전거를 타고 오는 지수의 영상이 내 눈에 들어왔다.
• 가: 난 여행할 때마다 눈에 보이는 새로운 영상들 때문에 너무 설레.
  나: 그게 여행의 매력이지.