“변”韩汉翻译

便

똥과 오줌. 주로 똥을 가리킴.

屎和尿；主要指屎。

• 변이 나오다.
• 변이 되다.
• 변이 무르다.
• 변이 묽다.
• 변을 관찰하다.
• 변을 보다.
• 모유만 먹는 아이의 변은 대체로 무른데, 분유를 섞기 시작하면 약간 되게 나올 수도 있다.
• 아기의 변은 아기의 상태에 따라 달라지므로 변을 통해 아기의 건강 상태를 알 수 있다.
• 가: 요즘도 변비 때문에 고생해?
  나: 말도 마. 화장실에 몇십 분씩 앉아 있어도 변이 안 나와.
  

1.边儿，一旁

1. 장소나 물체 등의 가장자리.

场所或物体等的边缘。

• 거리 변.
• 국도 변.
• 신작로 변.
• 철도 변.
• 한강 변.
• 병원은 한강 변 조망이 좋은 곳에 자리 잡고 있었다.
• 그림의 한쪽 변에는 그의 이름이 새겨져 있는 도장이 찍혀 있었다.
• 그녀는 길의 가장자리를 따라 걷다가 거리 변에 피어 있는 가을꽃을 발견하고는 걸음을 멈추었다.
• 가: 지금 오는 전화를 꼭 받아야 하는데 어떡하지?
  나: 그럼 고속 도로 변에 차를 세워 두고 전화를 받아.
  

2.边

2. 수학에서, 도형을 이루는 선.

在数学中，构成图形的线。

• 변의 각도.
• 변의 길이.
• 변이 평행하다.
• 변을 가지다.
• 변을 그리다.
• 변이 세 개이면 삼각형이고, 네 개이면 사각형이다.
• 정사각형은 네 변의 길이와 네 각의 각도가 모두 같은 도형이다.
• 직각 삼각형에서 직각과 마주 보는 변의 제곱은 다른 두 변의 제곱의 합과 같다.
• 가: 이 사각형은 마주 보는 각각의 두 변들이 모두 평행하니까 정사각형인가요?
  나: 아니. 네 변의 길이도 같아야 정사각형이란다.
  

变故

갑자기 생긴 사고나 이상한 일.

突然发生的事故或奇怪的事情。

• 참혹한 변.
• 변이 생기다.
• 변이 있다.
• 변을 당하다.
• 이번 설에 고향에 내려오기로 했던 아들 내외는 갑자기 변이 생겨 오지 못했다.
• 어머니는 아버지의 어이없는 죽음에 이런 변이 어디에 있느냐며 울부짖었다.
• 가: 민준이가 변을 당했다는 게 사실이야?
  나: 느닷없이 차가 들이받았다나 봐.