“양5”韩汉翻译

1.量

1. 세거나 잴 수 있는 분량이나 수량.

可数或可测的分量或数量。

• 알맞은 양.
• 정해진 양.
• 필요한 양.
• 양이 많다.
• 양이 알맞다.
• 양이 작다.
• 양이 적다.
• 약은 정해진 양만 드시기 바랍니다.
• 인터넷에는 매우 많은 양의 정보가 있다.
• 맛있는 라면을 끓이려면 물의 양을 알맞게 넣어야 한다.
• 가: 빵 같이 먹을래요? 혼자 먹기에는 양이 너무 많은 거 같아요.
  나: 네, 감사합니다.
  

2.量

2. ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.

表示“分量”或“数量”。

• 구름양.
• 소금양.
• 쓰레기양.
• 알칼리양.
• 칼로리양.
• 쓰레기양에 따라 종량제 봉투를 달리 사용한다.
• 오늘은 오전부터 구름양이 많겠습니다.
• 가: 여름도 되었으니 본격적으로 다이어트를 시작해야겠어.
  나: 음식별 칼로리양을 잘 살펴 먹고 운동을 하면 금세 빠질 거야.
  

3.食量

3. 음식을 먹을 수 있는 분량의 한계.

可吃食物的量的限度。

• 알맞은 양.
• 양이 많다.
• 양이 적다.
• 양이 차다.
• 언니는 양이 적어 늘 소식을 한다.
• 동생은 양이 차지 않는지 엄마에게 밥을 더 달라고 했다.
• 가: 뷔페에서 너무 폭식을 했어.
  나: 그러니까 자기 양만큼 먹어야지.