“직역하다”韩汉翻译

直译

외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역하다.

把外语按原文逐字逐句地翻译。

• 직역하는 말투.
• 문장을 직역하다.
• 원문을 직역하다.
• 우리말로 직역하다.
• 일어로 직역하다.
• 단순히 직역하다.
• 영어 관용구를 한국어로 직역하니 이상한 뜻이 되었다.
• 원문을 직역한 내용을 읽어 보았지만 무슨 뜻인지 잘 알 수 없었다.
• 가: 통역이 아직 서툴러서 자꾸 직역하는 말투로 이야기하게 돼.
  나: 이야기하는 사람 뜻을 그대로 전달하기에는 직역이 더 좋을 수도 있어.