“주입하다”韩汉翻译

1.注入

1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.

灌入液体或气体。

• 기름을 주입하다.
• 링거를 주입하다.
• 산소를 주입하다.
• 연료를 주입하다.
• 주사약을 주입하다.
• 체내에 주입하다.
• 아주머니는 푹 꺼진 눈 밑에 지방을 주입하는 수술을 했다.
• 나는 풍선에 공기를 입으로 주입했더니 머리가 어질어질했다.
• 가: 자동차에 기름을 주입할 때는 시동을 꺼야 합니다.
  나: 네, 알겠습니다.
  

2.填鸭，灌输

2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.

教育领域中，主要通过记忆与背诵向学习者传授知识。

• 관점을 주입하다.
• 내용을 주입하다.
• 이데올로기를 주입하다.
• 인식을 주입하다.
• 정신을 주입하다.
• 사내는 아무것도 모르는 어린 아이들에게 자신의 사상을 주입했다.
• 선생님은 학생들에게 가치관을 주입하는 대신 스스로 생각하는 힘을 길러 주셨다.
• 가: 형 생각을 자꾸 내게 주입하려 하지 마.
  나: 난 그저 내 생각을 얘기했을 뿐이야.