“여”韩汉翻译

(无对应词汇)

한글 자모 ‘ㅕ’의 이름.

韩文字母“ㅕ”的名称。

→ 여기

(无对应词汇)

주로 감탄이나 호소의 뜻을 담아 무엇을 정중하게 부름을 나타내는 조사.

助词。表示怀着感叹或呼吁之意郑重地称呼。

• 주여, 나를 살펴 주소서.
• 그대여, 그대는 나를 생각하나요?
• 동포여, 우리 모두 힘을 합칩시다.
• 누이여, 나는 누이를 잊을 수가 없습니다.
• 용사여, 내가 그대의 용맹스러움을 높이 사겠다.

女

여성으로 태어난 사람.

作为女性出生的人。

• 남과 여.
• 여라고 기재하다.
• 여라고 쓰다.
• 여로 표시하다.
• 지수는 ‘여’라고 쓰인 화장실로 들어갔다.
• 남과 여는 태어날 때부터 신체적으로 서로 다르다.
• 가: 여기 이 칸에는 뭐라고 쓰면 돼?
  나: 성별을 묻는 칸이니까 ‘여’라고 쓰면 돼.
  

(여는데, 여니, 여는, 연, 열, 엽니다)→ 열다

(无对应词汇)

‘여자’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“女性”。

• 여교사
• 여교수
• 여동생
• 여배우
• 여비서
• 여사원
• 여사장
• 여선생
• 여승무원
• 여의사
• 여장부
• 여주인
• 여주인공
• 여직원
• 여학교
• 여학생

1.(无对应词汇)

1. 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示前句先于后句发生，或表示前句是后句的方法或手段。

• 영수는 식사를 준비하여 손님들께 대접하였다.
• 나는 어제 지수에게 전화하여 오늘 만날 약속을 잡았다.
• 그는 밤에 서울역에 도착하여 바로 숙소로 가서 짐을 풀었다.
• 우리는 아침에 집에서 출발하여 저녁쯤에 목적지에 도착하였다.

2.(无对应词汇)

2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示前句是后句的原因或理由。

• 김 씨는 회사에서 성실하게 근무하여 표창장을 받았다.
• 그는 이 시험을 통과하기 위하여 일 년 전부터 열심히 준비하였다.
• 친구의 아버님이 몸이 불편하여 참석하기 어렵다고 하셨어요.
• 나는 어버이날에 직접 요리를 하여 부모님을 기쁘게 해 드렸다.

3.(无对应词汇)

3. 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。用于在动词、形容词后连接辅助谓词“두다”、“버리다”、“보다”、“있다”、“주다”等时。

• 야채는 냉장고에 보관하여 두세요.
• 저희 매장을 자주 이용하여 주세요.
• 건강 검진을 통해 정기적으로 몸 상태를 진찰하여 보세요.
• 심리 검사를 받기 전 먼저 자신의 성격을 스스로 기록해 보세요.

4.(无对应词汇)

4. (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示陈述某种事实、询问、命令或劝说。

• 승규는 참 정직해.
• 지금 당장 이것부터 처리해.
• 세상에서 당신을 제일 사랑해.
• 가: 저 집 딸은 성격이 조신해?
  나: 응. 그 아이는 무척 얌전하고 참한 편이야.
  

(无对应词汇)

'그 수를 넘음'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“超过该数目”。

• 이십여 년
• 백여
• 십여
• 십오 년여
• 한 시간여