“보증하다”韩汉翻译

1.保证，担保

1. 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명하다.

对某人或某物负责，并证明其没有问题。

• 기관이 보증하다.
• 정부가 보증하다.
• 품질을 보증하다.
• 신원을 보증하다.
• 문서로 보증하다.
• 민준은 감독이 적극적으로 보증하는 축구 유망주이다.
• 이 관광지는 문화 체육 관광부가 보증한 곳으로 관광객의 발길이 잦다.
• 가: 이 천연 화장품은 정부 기관에서 보증한 제품입니다.
  나: 그럼 품질은 믿을 수 있겠군요.
  

2.担保

2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 하다.

债务人无法偿还债务时保证代其偿还债务。

• 보증인이 보증하다.
• 신용 기관에서 보증하다.
• 대출을 보증하다.
• 어음을 보증하다.
• 지급을 보증하다.
• 승규는 다행히 친구가 보증해 줘서 은행에서 돈을 빌릴 수 있었다.
• 담보를 제공하거나 보증할 사람을 구하면 비교적 큰돈을 대출할 수 있다.
• 가: 목돈이 필요해서 그런데 보증인이 되어 주겠니?
  나: 미안해. 나도 요즘 형편이 어려워서 보증해 주지 못하겠어.