“흥”韩汉翻译

哼

코를 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.

使劲擤鼻子或打鼻息的声音。

• 코를 흥 풀다.
• 콧바람을 흥 불다.
• 콧김을 흥 내뿜다.
• 코를 흥 풀었더니 노란 콧물이 나왔다.
• 잠수부는 수면으로 올라오자마자 콧김을 흥 내뱉었다.
• 가: 코에 코딱지가 있는 것 같아서 답답해.
  나: 코를 흥 소리가 나게 세게 풀어 봐.
  

哼

비웃거나 아니꼬울 때 코로 내는 소리.

嘲笑或感到讨厌时，用鼻子发出的声音。

• 흥! 내가 그 정도 일에 겁먹을 줄 알고?
• 그 정도 실력으로 나에게 덤비다니 기가 차군, 흥!
• 흥! 네가 그런다고 내가 너한테 먼저 사과할 것 같아?
• 가: 너는 너무 게을러서 생활 습관을 좀 고칠 필요가 있어.
  나: 흥! 네가 뭐라고 나에게 충고를 하니?
  

行，兴致，兴味，兴头

즐거운 감정. 또는 즐거움을 일어나게 하는 감정.

愉悦的情绪；或指令人愉悦的情绪。

• 흥이 나다.
• 흥을 깨뜨리다.
• 흥을 돋우다.
• 흥을 더하다.
• 흥에 겹다.
• 신명 나는 노랫가락이 잔치의 흥을 돋우었다.
• 할머니는 콧노래를 부르면서 흥에 겨워 어깨춤을 추셨다.
• 가: 일이 순조롭게 잘 진행되고 있는 모양이군요.
  나: 네. 성과가 좋으니 직원들이 모두 흥이 나서 열심히 일하고 있습니다.